С 1 марта 2026 года вступает в силу закон, запрещающий компаниям использовать иностранные слова без русскоязычного перевода в информации, адресованной клиентам. Это касается вывесок, меню и указателей.
Ранее данное требование уже содержалось в законе о государственном языке, но новые поправки к закону о защите прав потребителей уточняют эти нормы. Теперь возможно дублировать информацию на других языках России или использовать иностранные слова, но только при условии наличия русского перевода.
Кого затронут изменения?
Новые ограничения касаются всех организаций и индивидуальных предпринимателей, взаимодействующих с потребителями, включая магазины, рестораны, салоны красоты, кинотеатры, аптеки и пункты выдачи заказов. Это правило также касается жилых комплексов и микрорайонов, которым запрещено называть себя иностранными именами; все названия должны отображаться кириллицей. Включены в закон и товарные карточки на маркетплейсах.
Что нужно сделать для соблюдения закона?
Если бренд или его слоган имеют иностранное название, они должны быть зарегистрированы в Роспатенте, что в среднем занимает от 4 до 6 месяцев. В противном случае компании придется заменить название или добавить к нему русский перевод, причем текст на русском языке должен быть представлен таким же шрифтом и цветом, как и оригинал.
Люди без статуса индивидуальных предпринимателей, например блогеры, могут продолжать использовать иностранные слова на своих платформах без ограничений, так как закон распространяется только на бизнес.
Последствия за несоблюдение нового закона
Хотя закон не предполагает штрафов за употребление иностранных слов, нарушение других норм может привести к ответственности:
- Соответствие закону «О рекламе» — до 500 000 рублей для компаний;
- Закон «О защите прав потребителей» — штрафы до 10 000 рублей для некоторых организаций.
Контроль за соблюдением закона будет осуществлять Федеральная антимонопольная служба, а за защитой прав потребителей — Роспотребнадзор. Однако, как именно будут назначаться штрафы, пока остаётся неясным.
Сейчас многие компании уже изменяют названия и вывески, адаптируя их к новым требованиям. Вопрос: а как ваша компания справляется с нововведениями?
